Ambivalent betyder, at man har modstridende følelser over for det samme. Du kan eksempelvis glæde dig til at flytte og samtidig være ked af at forlade dit gamle hjem. Begge følelser kan være ægte på samme tid.
“Jeg er ambivalent omkring det” kan derfor ofte oversættes til “jeg har blandede følelser”. Det er ikke det samme som at være ligeglad. Tværtimod kan begge sider af sagen betyde meget for dig.
Et eksempel: glæden ved noget nyt og savnet af det gamle
Forestil dig, at du har fundet en bolig med mere plads og kortere vej til arbejde. Du vil gerne flytte, men du holder også af din nuværende gade og dine naboer.
Du behøver ikke mene, at den nye bolig er dårlig, for at være ambivalent. Begejstringen for det nye og sorgen over det, du forlader, retter sig mod forskellige sider af den samme forandring.
En sætning kunne være: “Jeg er ambivalent ved tanken om flytningen. Jeg glæder mig til huset, men jeg kommer til at savne gården.” Det sidste led gør ordet mere konkret for den, der lytter.
Ambivalent, ubeslutsom eller ligeglad?
| Ord | Hvad ligger der i det? | Et tænkt udsagn |
|---|---|---|
| Ambivalent | Følelserne trækker i forskellige retninger. | “Jeg vil gerne af sted, men er ked af at gå glip af aftenen hjemme.” |
| Ubeslutsom | Man har svært ved at vælge. | “Jeg kan ikke beslutte mig for et tidspunkt.” |
| Ligeglad | Udfaldet betyder ikke ret meget for en. | “Begge tidspunkter passer mig lige fint.” |
Tilstandene kan overlappe, men de følger ikke automatisk hinanden. Du kan have blandede følelser og alligevel træffe en klar beslutning. Du kan også tøve med et valg, fordi du mangler oplysninger, uden at have stærke følelser i nogen retning.
Kan man være ambivalent over for en person?
Ja, ordet kan også beskrive følelser i et forhold til et andet menneske. Et almindeligt hverdagseksempel kunne være at holde af en ven og samtidig være frustreret over, at vennen ofte aflyser aftaler.
Det beskriver dine modstridende følelser. Ordet forklarer ikke, hvorfor relationen er sådan, og siger ikke alene noget om, hvad du bør gøre ved den. Som almindeligt ord er ambivalent heller ikke en diagnose.
Sådan bruger du ambivalent i en sætning
- “Hun er ambivalent over for tilbuddet: glad for muligheden, men ked af at forlade sit team.”
- “Jeg har et ambivalent forhold til store fester. Jeg elsker samværet, men savner hurtigt ro.”
- “Vi tog beslutningen, selv om vi havde blandede følelser.”
Den sidste sætning viser også, hvornår et mere dagligdags udtryk kan være lettere at læse. Brug ambivalent, når ordet gør meningen præcis, og tilføj gerne, hvad de to sider består i.
Se også implicit og eksplicit, hvis du vil skelne mellem det underforståede og det, der bliver sagt direkte.
Kilder
Betydning og brug: Den Danske Ordbog: ambivalent. Eksempler og sammenligninger er vores egne.
Kilden er kontrolleret 6. november 2026.