Hhv. er forkortelsen for henholdsvis. I en sætning med to lister betyder det typisk, at det første punkt hører til det første, det andet til det andet og så videre – i den rækkefølge, de bliver nævnt.
Et eksempel, der viser rækkefølgen
“Anna og Jonas betaler hhv. 300 og 450 kr.” betyder:
- Anna betaler 300 kr.
- Jonas betaler 450 kr.
Du skal altså ikke lægge beløbene sammen og fordele dem ligeligt. Forkortelsen fortæller, hvordan navnene og beløbene passer sammen. Den Danske Ordbog har “hhv.” som forkortelse for “henholdsvis” og beskriver denne brug af henholdsvis som fordeling i den nævnte rækkefølge.
En huskeregel: Sæt oplysningerne i to kolonner
Hvis sætningen bliver svær at gennemskue, så skriv parrene under hinanden:
| Første liste | Anden liste |
|---|---|
| Anna | 300 kr. |
| Jonas | 450 kr. |
Metoden virker også med andet end penge. I “Køkkenet og stuen er hhv. 12 og 24 m²” kobler du køkkenet til 12 m² og stuen til 24 m².
Kan hhv. bruges med tre ting?
Ja. “De blå, grønne og røde kasser vejer hhv. 2, 3 og 5 kg” giver tre par:
- Blå kasser: 2 kg.
- Grønne kasser: 3 kg.
- Røde kasser: 5 kg.
Jo længere listerne er, desto mere skal læseren huske. En tabel eller tre korte sætninger kan derfor være tydeligere, selv om henholdsvis sprogligt kan bruges.
Den typiske fejl: Det er uklart, hvad der hører sammen
Se på denne besked: “Vi sender bordet og stolene hhv. mandag, tirsdag og onsdag.” Der er to varegrupper, men tre dage. Det er ikke tydeligt, hvilken levering der sker hvornår.
Skriv i stedet det, der faktisk menes: “Bordet sendes mandag. Stolene sendes ad to omgange tirsdag og onsdag.” Her er der ingen rækkefølge, som læseren selv skal gætte.
Hvordan skriver man forkortelsen?
Ordbogens form er “hhv.” med punktum. Du kan altid skrive hele ordet “henholdsvis”, hvis forkortelsen gør beskeden mindre let at læse. I en tekst til mange forskellige læsere er det ofte vigtigere at være tydelig end at spare nogle få bogstaver.
Prøv selv
“Maja og Emil møder hhv. kl. 8 og kl. 10.” Hvem møder sidst?
Svaret er Emil. Hans navn står som nummer to, så tidspunkt nummer to hører til ham. Rækkefølgen er hele nøglen til at forstå sætningen.
En præcis tekst kan også gøre underforståede oplysninger tydelige. Se forskellen på implicit og eksplicit.
Kilder
Oplysningerne er kontrolleret 6. november 2026. Eksemplerne i teksten er lavet til denne forklaring.